转载请注明出处：（公众号）deutschme德语联盟 我们在谈到爱国时，时常听到两个与之相关的词“民族主义”和“爱国主义”，那么这两个词是一样的吗？答案是当然不，下面我们来分析一下他们的区别。 有人谈到两者区别说：一个爱国主义者会爱着他那个尽管有许多缺点的国家，并且会试着去改正这些缺点不足。而一个民族主义者漠视这些缺点不足并且将这些缺点不足的原因归咎外国。一个爱国主意者渴望为他的国家效劳，一个民族主义者却期盼他的国家为他服务。一个爱国主义者爱他的国家，而一个民族主义者则仇视他国家的敌人们并把这视作对祖国的爱。 ...
点击次数：1067
转载请注明出处：（公众号）deutschme德语联盟 人文中心主义是一种普遍的、在人们大脑里根深蒂固地存在着的基本观念，这种观念是与人人平等的思想相矛盾的。而后者是今天社会和政治理论的基础。这种矛盾时的人们呼吁 —人文中心主义的对立面—“文化相对主义”。—马勒茨克 一．基本概念 什么是文化相对主义？它的作用是什么？ 1.Kulturrelativismus ist die Gegenseite von Ethnozentrismus. (是人文中心主义的对立面) 2.Aus der Perspektive vom Kulturrelativ...
点击次数：1018
跨文化交际包括跨文化以及交际，第一期的时候为大家讲过文化的概念，那么今天就为大家讲一下什么是交际以及交际的模式是什么。 一．基本概念 什么是交际？交际的模式？ 1.Kommunikation leitet sich von „con“ und „munus“(lateinisch für „gemeinsame Aufgabe oder Leistung“). （来自拉丁语，意为共同的任务和成绩） 2.Kommunikation hat etwas mit Interaktion und mit gemeinsamem Handeln zu tun. （和某些相互的作用以及共同...
点击次数：1020
转载请注明出处：（公众号）deutschme德语联盟 认知系统的发展，建立在生理因素、社会角色、自我观念与文化等影响之上。这下影响显示了人类的认知其实是一个相当主观与长有偏颇或错误的现象。换句话说，人类认知的主观与局部性很容易发展成所谓的刻板印象（既定模式）。 那么刻板印象（既定模式）又有什么优缺点呢？ 一．基本概念 1.Die Images beschränken sich in vielen Fällen auf einige wenige Merkmale des „Objektes“. Solche s...
点击次数：943
2005-2008年北外复试真题2005-2008年北外复试真题 更多动态请关注公服微信
南京大学2008-2014年德语考研真题南京大学2008-2014年考研真题 更多动态请关注公服微信
2012-2014北二外二外英语考研真题（有答案）2012-2014北二外二外英语考研真题（有答案） 更多信息请关注
2014年北二外215翻译硕士德语考研真题（含答案）2014年北二外215翻译硕士德语考研真题（含答案） 更多资料请关注公服微信
2014年北二外361德语翻译基础（含答案）2014年北二外361德语翻译基础（含答案） 更多资料请关注公服微信
2014年北二外448汉语百科（含答案）2014年北二外448汉语百科（含答案） 更多资料请关注
2015年北二外448汉语百科（含答案）2015年北二外448汉语百科（含答案） 更多资料请关注
2015年北二外215翻译硕士德语考研真题（含答案）2015年北二外215翻译硕士德语考研真题，含答案 更多资料请关注公服微信
2015年北二外617基础德语考研真题（含答案）2015年北二外617基础德语考研真题，含答案 更多资料请关注
转载请注明出处：（公众号）deutschme德语联盟 德语翻译基础 一.热词翻译（德译汉5题10分，汉译德5题20分） 德译汉有：亚投行、丝绸之路经济带等 汉译德：1.房子是用来住的，不是用来炒的。2.不忘初心，牢记使命。3.为人民谋幸福，为中华民族谋复兴。等 （与以往不同，今年天外没有翻译考察翻译理论词汇，都是与时政相关的，建议多看中国新闻的德语翻译 推荐：人民网德语版） 二.考察翻译理论（2题10分） 1.一个翻译者的特征和具备的能力？ 2.Mietvertrag属于什么Texttype？该文章类型有什么特点？ （推荐：王京平《新德汉翻译教程》） 三.翻译...
点击次数：1366
2011年北外德语语言学试题、专业综合考研真题完全版完全版真题（非回忆版），无答案 更多动态请关注公服微信
